Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce que je fais
Перевод на русский
то, что я делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne devrais pas partir maintenant.
B: Ne me dis pas __ce que je fais__, je sais ce que je veux.
A: Fais comme tu veux alors.
Перевод примера
A: Тебе не стоит уходить сейчас.
B: Не указывай мне, __что делать__, я знаю, чего хочу.
A: Тогда поступай как хочешь.
Когда говорят ce que je fais
Менее частое, но полезное выражение для акцента на собственных действиях или выборе. Помогает подчеркнуть личную позицию в разговоре, отделить свои поступки от чужих и направить внимание на то, что именно вы делаете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je fais quoi | что мне делать |
| c'est ce que je fais | это то, что я делаю |
| qu'est-ce que je fais là | что я тут делаю |
| quoi moi | что, я |
| je dois faire quoi | что мне делать |
| qu'est-ce que je fais ici | что я здесь делаю |
| je fais quelque chose | я кое-что делаю |
| je fais mon boulot | я делаю свою работу |
| j'ai un truc à faire | мне нужно кое-что сделать |
| ce que j'ai fait | что я сделал |
| j'ai du boulot | у меня есть работа |
| j'ai quelque chose à faire | мне нужно кое-что сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que é que eu faço | |
| Турецкий | ne mi yapıyorum | |
| Иврит | מה אני עושה | mh ʼny ʻwşh |
| Корейский | 내가 하는 일 | naega haneun il |
| Вьетнамский | tôi làm gì | |
| Арабский | هذا ما اقوم به | hdẖạ mạ ạqwm bh |
| Греческий | το τι κάνω | to ti kánō |
| Итальянский | quello che faccio | |
| Испанский | Esto es lo que hago. | |
| Английский | This is what I do | |
| Индонезийский | apa yang sedang kulakukan | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา อะไร | chan kalang tha anai |