Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce que j'ai
Перевод на русский
что со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as l'air fatigué, ça va ?
B: Je ne sais pas, je me demande qu'est-ce que j'ai.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, всё в порядке?
B: Не знаю, не пойму, что со мной.
Когда говорят qu'est-ce que j'ai
По смыслу выражает растерянность и попытку понять причину плохого самочувствия или странного поведения. Фраза звучит как естественная реакция на внезапную боль, головокружение или непонятные ощущения в теле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quoi moi | что, я |
| que m'est-il arrivé | что со мной случилось |
| je fais quoi | что мне делать |
| qu'est-ce que je fais là | что я тут делаю |
| qu'est-ce que tu as | что с тобой? |
| qu'est-ce que vous avez | что у вас есть |
| j'ai quelque chose | у меня есть кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi được gì | |
| Китайский | 我怎么了 | wǒ zěn me le |
| Португальский | o que se passa meu | |
| Греческий | τι έγινε με | ti égine me |
| Английский | I got something | |
| Итальянский | che cosa ho | |
| Тайский | ฉัน มี อะไร | chan mi anai |
| Индонезийский | apa yang aku punya |