Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sur moi
Перевод на русский
на мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui va payer le dîner ?
B: Ne t'inquiète pas, la charge ne va pas tomber sur moi.
Перевод примера
A: Кто будет платить за ужин?
B: Не волнуйся, расходы на меня не упадут.
Когда говорят sur moi
Это означает физическое расположение предмета на человеке или перенос ответственности. Удобно говорить о пятне на одежде или когда вина лежит именно на вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je sors | я ухожу |
| avec moi | со мной |
| quoi moi | что, я |
| et moi alors | а я тогда |
| à mon tour | теперь моя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me toca a mí. | |
| Корейский | 나 때문에 그래 | na ttaemun-e geulae |
| Немецкий | Es geht um mich. | |
| Английский | This is on me | |
| Арабский | و بالنسبة لي | w bạlnsbẗ ly |
| Китайский | 在我身上 | zài wǒ shēn shàng |
| Итальянский | verso di me | |
| Португальский | até a mim | |
| Греческий | κι από μένα | ki apó ména |
| Тайский | ตัว ผม เอง | tua phom eng |
| Вьетнамский | về tôi à |