Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ramène-moi à la maison
Перевод на русский
отвези меня домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis fatiguée, ramène-moi à la maison.
B: D'accord, on y va.
Перевод примера
A: Я устала, отвези меня домой.
B: Договорились, поехали.
Когда говорят ramène-moi à la maison
Этим выражают просьбу о помощи в возвращении домой, когда человек устал или не может добраться самостоятельно. Фраза звучит как доверительное обращение к близкому другу или знакомому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te ramène à la maison | я отвезу тебя домой |
| je te ramène chez toi | я отвезу тебя домой |
| rentre à la maison | вернуться домой |
| rentrez chez vous | возвращайтесь домой |
| rentre chez toi | возвращайся домой |
| je rentre chez moi | я возвращаюсь домой |
| on rentre à la maison | возвращаемся домой |
| je dois rentrer chez moi | мне нужно домой |
| rentrons chez nous | пойдем домой |
| vous rentrez chez vous | вы идёте домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | portami a casa | |
| Индонезийский | bawa aku pulang | |
| Арабский | اوصلني الي المنزل | ạwṣlny ạly ạlmnzl |
| Португальский | leva-me para casa | |
| Турецкий | beni eve götürün | |
| Иврит | קח אותי הביתה | qẖ ʼwţy hbyţh |
| Испанский | Llévame a casa. | |
| Тайский | พา ฉัน กลับบ้าน | pha chan knappan |
| Корейский | 집으로 데려가 줘 | jib-eulo delyeoga jwo |
| Английский | Take me home | |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Вьетнамский | đưa tôi về nhà | |
| Греческий | με πας σπίτι | me pas spíti |
| Китайский | 带回家吧 | dài huí jiā ba |