Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on rentre à la maison
Перевод на русский
возвращаемся домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est tard, on rentre à la maison.
B: D'accord, je prends mon manteau.
Перевод примера
A: Уже поздно, пойдём домой.
B: Договорились, я возьму пальто.
Когда говорят on rentre à la maison
Встречается реже в официальных текстах, но является живой и естественной репликой для бытового общения. Фраза выражает общее намерение группы людей завершить дела и вернуться в уютное пространство дома после прогулки или работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rentrez chez vous | возвращайтесь домой |
| rentre chez toi | возвращайся домой |
| vous rentrez chez vous | вы идёте домой |
| tu rentres chez toi | ты идёшь домой |
| je rentre chez moi | я возвращаюсь домой |
| je te ramène à la maison | я отвезу тебя домой |
| ramène-moi à la maison | отвези меня домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos para casa | |
| Иврит | אנחנו חוזרים הביתה | ʼnẖnw ẖwzrym hbyţh |
| Испанский | Volvamos a casa. | |
| Индонезийский | kita akan pulang | |
| Китайский | 我们要回家了 | wǒ men yào huí jiā le |
| Итальянский | andiamo a casa | |
| Турецкий | şimdi eve gidiyoruz | |
| Немецкий | Wir fahren nach Hause. | |
| Английский | We're going home | |
| Вьетнамский | ta về nhà | |
| Греческий | να πάμε στο σπίτι | na páme sto spíti |
| Корейский | 우린 집으로 간다 | ulin jib-eulo ganda |
| Арабский | سنذهب الي البيت | sndẖhb ạly ạlbyt |
| Тайский | เรา กําลังจะ กลับบ้าน | rao kalangcha knappan |