Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sois patient
Перевод на русский
будь терпелив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ça fait une heure qu'on attend !
B: sois patient, le médecin va venir.
Перевод примера
A: Мы уже час ждём!
B: Будь терпелив, врач скоро придёт.
Когда говорят sois patient
Подходит, когда нужно мягко призвать собеседника не торопиться и подождать. Прямое, но дружелюбное напоминание сохранить хладнокровие, уместное при долгом ожидании или когда обстоятельства требуют выдержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| soyez patient | будьте терпеливы |
| il faut être patient | нужно набраться терпения |
| c'est un patient | это пациент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un paziente | |
| Английский | Just be patient | |
| Китайский | 要有耐心 | yào yǒu nài xīn |
| Немецкий | Haben Sie Geduld. |