Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
soyez patient
Перевод на русский
будьте терпеливы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est encore long ?
B: Soyez patient, ça va bientôt arriver.
Перевод примера
A: Это ещё надолго?
B: Будьте терпеливы, скоро придёт.
Когда говорят soyez patient
Короткая реплика, которая служит вежливым напоминанием о необходимости выдержки в напряжённой ситуации. Она уместна как в официальной переписке, так и в живом общении, когда нужно мягко попросить кого-то не торопиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut être patient | нужно набраться терпения |
| un peu de patience | немного терпения |
| sois patient | будь терпелив |
| attendez s'il vous plaît | подождите, пожалуйста |
| il faut attendre | нужно подождать |
| tiens-toi bien | держись |
| attendez ici | подождите здесь |
| attends ici | подожди здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy kiên nhẫn | |
| Английский | Just be patient | |
| Немецкий | Haben Sie Geduld. | |
| Китайский | 要有耐心 | yào yǒu nài xīn |
| Португальский | tens de ter paciência | |
| Тайский | อดทน หน่อย นะ | ttn noi na |
| Турецкий | sadece sabırlı ol | |
| Итальянский | devi essere paziente | |
| Иврит | חייבת להיות סבלנית | ẖyybţ lhywţ sblnyţ |
| Корейский | 인내심을 가져야 해요 | innaesim-eul gajyeoya haeyo |
| Арабский | عليك ان تكون صبورا | ʿlyk ạn tkwn ṣbwrạ |