Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sois sage
Перевод на русский
будь послушным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maman, je peux avoir un bonbon ?
B: Sois sage, on va bientôt manger.
Перевод примера
A: Мам, можно мне конфетку?
B: Веди себя хорошо, мы скоро будем есть.
Когда говорят sois sage
Подходит для мягкого напоминания о необходимости вести себя хорошо, часто используется взрослыми по отношению к детям или в дружеской шутке. Фраза звучит как заботливое предостережение, которое помогает установить границы без излишней строгости или давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porte-toi bien | будь здоров |
| portez-vous bien | будьте здоровы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khôn ngoan đấy | |
| Португальский | tem cuidado querido | |
| Иврит | חכם מספיק כדי | ẖkm mspyq kdy |