Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
portez-vous bien
Перевод на русский
будьте здоровы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Au revoir et merci pour tout.
B: portez-vous bien !
Перевод примера
A: До свидания и спасибо за всё.
B: берегите себя!
Когда говорят portez-vous bien
Используется, чтобы пожелать собеседнику крепкого здоровья при прощании или в конце разговора. Это тёплое и заботливое выражение, которое показывает искреннее внимание к благополучию другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sois sympa | будь добр |
| fais-le bien | сделай это хорошо |
| tiens bon | держись |
| tiens-toi bien | держись |
| fais gaffe | будь осторожен |
| ça vous va | это вам подходит |
| fais gaffe à toi | смотри за собой |
| ça te va bien | Это тебе идет. |
| vous allez bien | вы в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Steht dir gut. | |
| Тайский | ทํา ตัวดี ๆ หน่อย | tha tuadi noi |
| Испанский | Que estés bien. | |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Турецкий | başınız sağ olsun | |
| Греческий | να είστε καλά | na eíste kalá |
| Корейский | 응 잘 지내 | eung jal jinae |
| Вьетнамский | đàng hoàng đi | |
| Итальянский | sam stai bene |