Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle n'a rien
Перевод на русский
у нее нет ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elle a trouvé un nouveau travail ?
B: Non, elle n'a rien pour l'instant.
Перевод примера
A: Она нашла новую работу?
B: Нет, у неё пока ничего нет.
Когда говорят elle n'a rien
Используется, чтобы кратко и прямо сообщить о полном отсутствии у кого-либо вещей, денег или возможностей. Эта лаконичная конструкция звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро обозначить пустоту или нехватку ресурсов без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle va bien | она в порядке |
| elle est pas mal | она ничего |
| elle est bien | она хорошая |
| elle va très bien | с ней все в порядке |
| elle n'est pas malade | она не больна |
| elle ira bien | с ней все будет хорошо |
| est-ce qu'elle va bien | с ней все в порядке |
| elle se débrouille bien | она хорошо справляется |
| elle a l'air bien | он выглядит хорошо |
| elle va s'en sortir | она справится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她没问题 | tā méi wèn tí |
| Португальский | ela fica bem | |
| Испанский | Ella está bien. | |
| Иврит | היא בסדר גמור | hyʼ bsdr gmwr |
| Итальянский | lei sta bene | |
| Английский | She's all right | |
| Турецкий | onun bir şeyi yok | |
| Немецкий | Es geht ihr gut. | |
| Греческий | είναι μια χαρά | eínai mia chará |
| Индонезийский | dia bukan masalah | |
| Тайский | เธอ ไม่เป็นอะไร หรอก | thoe maipenoะnai rok |
| Вьетнамский | cô ấy được đấy |