Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porte-toi bien
Перевод на русский
будь здоров
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je pars en voyage demain.
B: C'est super, porte-toi bien !
Перевод примера
A: Я уезжаю в путешествие завтра.
B: Это здорово, береги себя!
Когда говорят porte-toi bien
Означает пожелание здоровья и благополучия, которое часто произносят при прощании или в ответ на чье-то недомогание. Это теплая и заботливая фраза, помогающая выразить искреннее внимание к состоянию близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiens-toi bien | держись |
| fais gaffe à toi | смотри за собой |
| fais gaffe | будь осторожен |
| tiens bon | держись |
| fais-le bien | сделай это хорошо |
| mettez-vous à l'abri | укройтесь в безопасном месте |
| faites attention à vous | берегите себя |
| fais attention à toi | будь осторожен |
| garde à vous | Смирно |
| sois sympa | будь добр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รักษาตัว ด้วย นะ | raktatua duai na |
| Немецкий | Wird dir guttun. | |
| Вьетнамский | đàng hoàng đi | |
| Итальянский | te la cavi bene | |
| Китайский | 要乖喔 | yào guāi ō |
| Испанский | Compórtate como tal. | |
| Индонезийский | jaga dirimu oke | |
| Греческий | να γίνεις καλά | na gíneis kalá |