Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
soyez heureux
Перевод на русский
будьте счастливы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que me conseillez-vous pour la nouvelle année ?
B: soyez heureux, c'est le plus important !
Перевод примера
A: Что вы мне посоветуете на новый год?
B: будьте счастливы, это самое главное!
Когда говорят soyez heureux
Употребляют как тёплое и искреннее пожелание счастья, которое часто звучит при прощании или в момент поздравления. Эта простая фраза помогает выразить глубокую заботу и добрые чувства к собеседнику, создавая вокруг позитивную и душевную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| très heureux | очень рад |
| tu es heureuse | ты счастлива |
| tu es content | ты доволен |
| tu dois être heureuse | ты должна быть счастлива |
| quel bonheur | какое счастье |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להיות שמח | ẕryk lhywţ şmẖ |
| Тайский | ขอให้ มีความสุข นะ | khoai mikamtuk na |
| Вьетнамский | hãy hạnh phúc | |
| Греческий | να είσαι χαρούμενη | na eísai charoúmenē |
| Немецкий | Schätzen Sie sich glücklich. | |
| Английский | Be happy dear | |
| Турецкий | beni mutlu et | |
| Китайский | 要快乐 | yào kuài lè |
| Португальский | deves estar feliz | |
| Индонезийский | kau harus bahagia | |
| Арабский | في غاية السعادة | fy gẖạyẗ ạlsʿạdẗ |
| Итальянский | dovresti essere felice | |
| Корейский | 너는 행복해야 한다 | neoneun haengboghaeya handa |
| Испанский | Deberias estar feliz. |