Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu dois être heureuse
Перевод на русский
ты должна быть счастлива
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elle a enfin réussi son examen !
B: Tu dois être heureuse pour elle.
Перевод примера
A: Она наконец-то сдала экзамен!
B: Ты должна быть за неё рада.
Когда говорят tu dois être heureuse
Лаконичная реплика, передающая уверенное предположение о чужом состоянии: «ты, должно быть, счастлива». Звучит как искренняя радость за собеседника или догадка по ситуации. Полезна для эмоционального отклика, когда хочется подчеркнуть,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es heureuse | ты счастлива |
| tu es content | ты доволен |
| soyez heureux | будьте счастливы |
| très heureux | очень рад |
| je suis content pour toi | я рад за тебя |
| j'espère que tu es content | надеюсь, ты доволен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تكوني سعيدة | yjb ạn tkwny sʿydẗ |
| Китайский | 你应该高兴才对 | nǐ yīng gāi gāo xìng cái duì |
| Иврит | צריך להיות שמח | ẕryk lhywţ şmẖ |
| Английский | You look happy | |
| Индонезийский | kau harus bahagia | |
| Португальский | deves estar feliz | |
| Испанский | ¡Tienes que ser feliz! | |
| Корейский | 너는 행복해야 한다 | neoneun haengboghaeya handa |
| Итальянский | dovresti essere felice | |
| Турецкий | çok mutlu olmalısın | |
| Немецкий | Du musst sehr glücklich sein. | |
| Вьетнамский | anh hạnh phúc chứ | |
| Тайский | คุณ ต้อง มีความสุข | khun tong mikamtuk |
| Греческий | να είσαι χαρούμενη | na eísai charoúmenē |