Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอให้ มีความสุข นะ
Перевод на русский
Желаю вам счастья.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้วันเกิดนะ
B: ขอบคุณมาก ขอให้ มีความสุข นะ
A: ขอให้มีความสุขกับทุกวันนะ
Перевод примера
A: Сегодня же твой день рождения
B: Большое спасибо. Будь счастлив(а)
A: Пусть каждый день будет счастливым
Когда говорят ขอให้ มีความสุข นะ
Одно из самых тёплых пожеланий, которое звучит искренне и душевно при прощании или в праздничные дни. Фраза передаёт глубокую заботу и надежду на благополучие близкого человека, делая общение более трогательным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดีใจ ด้วย นะ | ditai duai na | Я тоже рад за тебя. |
| ยินดี ด้วย นะ | yinti duai na | Поздравляем! |
| ยินดี ด้วย จ้ะ | yinti duai cha | Поздравляю. |
| ค่อย โล่งใจ หน่อย | khoi longtai noi | Мне стало немного легче. |
| ยิ้ม หน่อย ครับ | yim noi khnap | Улыбнитесь |
| ยิ้ม หน่อย สิ | yim noi si | Улыбнитесь немного, пожалуйста. |
| คุณ ยิ้ม แล้ว | khun yim laeo | Ты улыбаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να χαίρεσαι που | na chaíresai pou |
| Турецкий | umarım mutlu olursun | |
| Английский | I hope you're happy | |
| Иврит | צריך להיות שמח | ẕryk lhywţ şmẖ |
| Индонезийский | semoga kau bahagia | |
| Вьетнамский | chúc hạnh phúc | |
| Китайский | 要快乐 | yào kuài lè |
| Арабский | ان كنت سعيدا | ạn knt sʿydạ |
| Немецкий | Schätzen Sie sich glücklich. | |
| Итальянский | spero tu sia felice | |
| Французский | content pour toi | |
| Португальский | espero que estejas feliz | |
| Корейский | 네가 있으면 행복 | nega iss-eumyeon haengbog |