Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quel bonheur
Перевод на русский
какое счастье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va enfin partir en vacances !
B: Quel bonheur !
Перевод примера
A: Мы наконец-то уезжаем в отпуск!
B: Какое счастье!
Когда говорят quel bonheur
Уместно, если нужно искренне и живо выразить радость от приятной новости, долгожданной встречи или удачного поворота событий. Фраза передаёт тёплый эмоциональный подъём и подходит как для близких, так и для нейтральных ситуаций,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| soyez heureux | будьте счастливы |
| très heureux | очень рад |
| avec joie | с радостью |
| quel soulagement | какое облегчение |
| quel plaisir | какое удовольствие |
| tu dois être heureuse | ты должна быть счастлива |
| tu es heureuse | ты счастлива |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι η ευτυχία | eínai ē eutychía |
| Испанский | Eso es felicidad | |
| Тайский | เป็น ความสุข เพียงไร | pen khamtuk phiangnai |
| Китайский | 都能得到幸福 | dōu néng dé dào xìng fú |
| Иврит | מסב לי אושר | msb ly ʼwşr |
| Арабский | في غاية السعادة | fy gẖạyẗ ạlsʿạdẗ |
| Португальский | é a alegria |