Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
surveille la porte
Перевод на русский
следи за дверью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'il fait dehors ?
B: Il surveille la porte depuis ce matin.
Перевод примера
A: Что он делает на улице?
B: Он следит за дверью с самого утра.
Когда говорят surveille la porte
Лаконичная реплика с приказом наблюдать за входом. Звучит резко и конкретно, обычно в напряжённой ситуации, когда важно не упустить момент и контролировать появление кого-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la porte | дверь |
| la porte est là | дверь там |
| la porte d'entrée | входная дверь |
| la porte de derrière | задняя дверь |
| on frappe à la porte | кто-то стучит в дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vigila la puerta. | |
| Корейский | 문 앞에 있어 | mun ap-e iss-eo |
| Иврит | על הדלת שלי | ʻl hdlţ şly |
| Немецкий | Gibt es eine Hintertür? | |
| Португальский | vigia a porta | |
| Турецкий | kapıya dikkat et | |
| Тайский | เฝ้า ประตู ไว้ | fao pnatu wai |
| Итальянский | controlla la porta |