Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la porte de derrière
Перевод на русский
задняя дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Par où on sort ?
B: Prends la porte de derrière, c'est plus discret.
Перевод примера
A: Как нам выйти?
B: Выйди через заднюю дверь, это менее заметно.
Когда говорят la porte de derrière
Менее частое, но полезное обозначение чёрного хода или запасного выхода. Выручает в бытовых ситуациях: от указания пути до дома до метафорического намёка на обходной вариант. Звучит естественно и сразу проясняет расположение входа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la porte | дверь |
| la porte d'entrée | входная дверь |
| la porte est là | дверь там |
| au bout du couloir | в конце коридора |
| première porte à gauche | первая дверь налево |
| surveille la porte | следи за дверью |
| par derrière | сзади |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την πίσω πόρτα | tēn písō pórta |
| Португальский | atrás da porta | |
| Индонезийский | ada pintu belakang | |
| Турецкий | arka kapı var mı | |
| Китайский | 有后门吗 | yǒu hòu mén ma |
| Арабский | خلف هذا الباب | kẖlf hdẖạ ạlbạb |
| Немецкий | Gibt es eine Hintertür? | |
| Корейский | 저기 문이 있어 | jeogi mun-i iss-eo |
| Иврит | דרך הדלת האחורית | drk hdlţ hʼẖwryţ |
| Испанский | Detrás de la puerta | |
| Итальянский | la porta sul retro | |
| Тайский | มี ประตู หลัง ไหม | mi pnatu lang mai |