Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vigila la puerta
Перевод на русский
Следите за дверью.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo que irme un momento.
B: Está bien, yo Vigila la puerta.
Перевод примера
A: Мне нужно на минутку отойти.
B: Хорошо, я присмотрю за дверью.
Когда говорят Vigila la puerta
Одно из типичных предупреждений, которое звучит в ситуациях, требующих бдительности и контроля за безопасностью помещения. Фраза передаёт срочность и важность задачи, поэтому её полезно знать для понимания команд в экстренных или напряжённых обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| En la puerta. | У двери. |
| Ahí está la puerta. | Вот и дверь. |
| Hay alguien en la puerta. | Кто-то стоит у двери. |
| Llaman a la puerta. | В дверь стучат. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | surveille la porte | |
| Корейский | 문 앞에 있어 | mun ap-e iss-eo |
| Иврит | על הדלת שלי | ʻl hdlţ şly |
| Английский | Keep an eye out | |
| Турецкий | kapıya dikkat et | |
| Португальский | vigia a porta | |
| Итальянский | controlla la porta | |
| Тайский | เฝ้า ประตู ไว้ | fao pnatu wai |