Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
t'as de la chance
Перевод на русский
тебе повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai gagné deux places pour le concert !
B: t'as de la chance, j'ai essayé pendant des heures.
Перевод примера
A: Я выиграл два билета на концерт!
B: тебе повезло, я пытался часами.
Когда говорят t'as de la chance
Менее частое, но полезное восклицание, когда хочется выразить лёгкую зависть или порадоваться за собеседника. Звучит непринуждённо и эмоционально, отлично передаёт реакцию на чью-то удачу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous avons de la chance | нам повезло |
| quelle chance | какая удача |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Qué suerte tienes. | |
| Немецкий | Du hast Glück. | |
| Иврит | יש לך מזל | yş lk mzl |
| Португальский | você tem sorte | |
| Английский | You are lucky | |
| Индонезийский | kau sangat beruntung | |
| Вьетнамский | anh gặp may đấy | |
| Арабский | ان حالفك الحظ | ạn ḥạlfk ạlḥẓ |
| Корейский | 넌 운이 좋아 | neon un-i joh-a |
| Итальянский | beh sei fortunato | |
| Турецкий | şanslısın o zaman | |
| Тайский | คุณ โชคดี จริงๆ | khun chokti chning |
| Греческий | είστε τυχεροί που | eíste tycheroí pou |
| Китайский | 你真是个幸运儿 | nǐ zhēn shì gè xìng yùn ér |