Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
plus que tout
Перевод на русский
больше всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu aimes dans la vie ?
B: Ma famille, plus que tout.
Перевод примера
A: Что ты любишь в жизни?
B: Свою семью, больше всего.
Когда говорят plus que tout
Служит для усиления значимости объекта или чувства, выделяя его как самый важный. Придаёт речи глубину и искренность, когда нужно подчеркнуть абсолютный приоритет или силу эмоции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| plus que ça | больше, чем это |
| c'est plus important | это важнее |
| c'est plus que ça | это больше, чем просто |
| c'est bien plus que ça | это гораздо больше |
| et ce n'est pas tout | и это ещё не всё |
| c'est le plus important | это самое главное |
| plus que jamais | как никогда |
| beaucoup plus | гораздо больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | più di ogni altra cosa | |
| Немецкий | Mehr als alles andere. | |
| Арабский | اكثر من اي شيء اخر | ạktẖr mn ạy sẖyʾ ạkẖr |
| Китайский | 比什么都重要 | bǐ shén me dōu zhòng yào |
| Английский | More than anything | |
| Тайский | มัน มากกว่า นั้น | man makka nan |
| Турецкий | her şeyden daha çok | |
| Португальский | mais do que tudo | |
| Иврит | יותר מאשר כל | ywţr mʼşr kl |
| Греческий | περισσότερο από οτιδήποτε | perissótero apó otidḗpote |
| Индонезийский | lebih dari apa pun | |
| Вьетнамский | hơn cả thế | |
| Корейский | 그보다 더 중요한 건 | geuboda deo jung-yohan geon |