Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nous avons de la chance
Перевод на русский
нам повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a réussi à avoir les dernières places !
B: Super, nous avons de la chance.
Перевод примера
A: Нам удалось достать последние места!
B: Супер, нам повезло.
Когда говорят nous avons de la chance
Встречается реже в повседневной речи, но отлично выражает искреннюю радость от удачного стечения обстоятельств. Полезно запомнить для ситуаций, когда нужно эмоционально отреагировать на неожиданную удачу или счастливый случай.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| t'as de la chance | тебе повезло |
| vous êtes chanceux | вам повезло |
| c'est notre chance | это наш шанс |
| j'ai eu de la chance | мне повезло |
| elle a de la chance | ей повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos com sorte | |
| Немецкий | Wir haben Glück. | |
| Иврит | יש לנו מזל | yş lnw mzl |
| Греческий | είμαστε τυχεροί που | eímaste tycheroí pou |
| Индонезийский | kita sangat beruntung | |
| Тайский | เรา โชคดี จริงๆ | rao chokti chning |
| Английский | We got lucky | |
| Вьетнамский | chúng ta thật may mắn | |
| Китайский | 我们是幸运的 | wǒ men shì xìng yùn de |
| Арабский | ان حالفنا الحظ | ạn ḥạlfnạ ạlḥẓ |
| Итальянский | abbiamo avuto fortuna | |
| Турецкий | ne kadar şanslıyız | |
| Корейский | 우린 운이 좋았어 | ulin un-i joh-ass-eo |