Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
t'as fini
Перевод на русский
Вы закончили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: t'as fini avec ce livre ?
B: Oui, tu peux le prendre.
Перевод примера
A: ты закончил с этой книгой?
B: Да, можешь взять её.
Когда говорят t'as fini
Используется, чтобы резко прервать собеседника или выразить нетерпение, когда чьи-то слова или действия затянулись слишком долго. Эта короткая реплика звучит довольно грубо и подходит для ситуаций, когда нужно немедленно остановить разговор или действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est fini | все кончено |
| c'est terminé | все кончено |
| c'est fait | сделано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah selesai | |
| Вьетнамский | anh xong rồi | |
| Немецкий | Du bist fertig. | |
| Турецкий | senin işin bitti | |
| Арабский | لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn |
| Иврит | היה לך מספיק | hyh lk mspyq |
| Испанский | Ya has hecho suficiente. | |
| Китайский | 你们完了 | nǐ men wán le |
| Итальянский | la fai finita | |
| Тайский | คุณ จบ แล้ว | khun chop laeo |
| Португальский | diz-me que acabaste | |
| Корейский | 넌 충분히 했어 | neon chungbunhi haess-eo |
| Английский | And then you're done |