Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد انتهيت الان
Перевод на русский
Я уже закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنهيت التقرير؟
B: نعم، لقد انتهيت الان.
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: Да, я только что закончил.
Когда говорят لقد انتهيت الان
Служит для того, чтобы кратко и уверенно сообщить о завершении дела, освобождая себя от дальнейших вопросов. Эта фраза помогает сразу дать понять собеседнику, что задача решена и можно переходить к новым делам или отдыху.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد انتهيت هنا | lqd ạnthyt hnạ | Я здесь закончила |
| لقد تم ذلك | lqd tm dẖlk | Это сделано |
| انتهي الامر الان | ạnthy ạlạmr ạlạn | Все кончено. |
| لقد انتهي الامر | lqd ạnthy ạlạmr | Все кончено. |
| لقد انتهيت تقريبا | lqd ạnthyt tqrybạ | Я почти закончила |
| انتهيت من الكلام | ạnthyt mn ạlklạm | Я закончил |
| حسنا انتهي الامر | ḥsnạ ạnthy ạlạmr | Ладно, все кончено |
| لقد تجاوزت الامر | lqd tjạwzt ạlạmr | Я переступил черту |
| اعتقد انني انتهيت | ạʿtqd ạnny ạnthyt | Кажется, я закончил |
| حسنا لقد انتهينا | ḥsnạ lqd ạnthynạ | Хорошо, мы закончили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em xong rồi | |
| Французский | t'as fini | |
| Португальский | pronto já acabei | |
| Индонезийский | kau sudah selesai | |
| Немецкий | Du bist fertig. | |
| Тайский | หมด แล้ว ครับ | mt laeo khnap |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Английский | You've done enough | |
| Корейский | 다 한 거야 | da han geoya |
| Китайский | 念完了 | niàn wán le |
| Турецкий | bitti mi yani | |
| Итальянский | bene ho finito | |
| Испанский | Ya me harté. | |
| Иврит | גמרתי עם זה | gmrţy ʻm zh |