Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je croyais que c'était
Перевод на русский
я думал, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu le nouveau directeur ?
B: Oui, je croyais que c'était le même que l'année dernière.
Перевод примера
A: Ты видел нового директора?
B: Да, я думал, что это тот же, что и в прошлом году.
Когда говорят je croyais que c'était
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко выразить удивление или несогласие с текущей ситуацией, когда ваши ожидания не совпали с реальностью. Она звучит естественно в диалоге и помогает корректно обозначить разрыв между тем, что вы полагали, и тем, что произошло на самом деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je croyais que | я думал, что |
| c'était le cas | так и было |
| je pensais que | я думал, что |
| c'est ce que je pensais | это то, что я думал |
| c'était en | это было в |
| j'ai bien entendu | я хорошо слышал |
| c'était vrai | это было правдой |
| je pensais que peut-être | я думал, что может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νόμιζα ότι ήταν | nómiza óti ḗtan |
| Португальский | pensei que fosse | |
| Итальянский | pensavo che fosse | |
| Арабский | اعتقد انها كانت | ạʿtqd ạnhạ kạnt |
| Английский | I thought it was | |
| Вьетнамский | tôi tưởng là | |
| Китайский | 我以为是 | wǒ yǐ wèi shì |
| Испанский | Ya me parecía. | |
| Турецкий | öyle olduğunu sanıyordum | |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า มัน เป็น | chan khit wa man pen |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Иврит | חשבתי שזו הייתה | ẖşbţy şzw hyyţh |
| Корейский | 있는 것 같았어요 | issneun geos gat-ass-eoyo |