Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senin işin bitti
Перевод на русский
твоя работа закончена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben artık gidebilirim mi?
B: Evet, senin işin bitti, istediğin zaman gidebilirsin.
Перевод примера
A: Я уже могу идти?
B: Да, ты закончил, можешь уходить когда захочешь.
Когда говорят senin işin bitti
Употребляют это выражение, чтобы констатировать завершение дел или обязанностей собеседника. Оно звучит как четкое сообщение о том, что работа окончена, и часто используется для перехода к следующему этапу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işin bitti mi | ты закончил |
| burada işim bitti | я здесь закончил |
| her şey bitti | все закончилось |
| benim işim bitti | Моя работа закончена. |
| bu işi bitirmenin zamanı geldi | пора закончить это дело |
| işim bitmek üzere | я почти закончил |
| bu konuşma bitmiştir | разговор окончен |
| işimiz bitmek üzere | наша работа почти закончена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tugasmu sudah selesai | |
| Французский | t'as fini | |
| Вьетнамский | anh xong rồi | |
| Немецкий | Du bist fertig. | |
| Арабский | لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn |
| Корейский | 여기 일은 끝났어 | yeogi il-eun kkeutnass-eo |
| Испанский | Ya has hecho suficiente. | |
| Иврит | היה לך מספיק | hyh lk mspyq |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Китайский | 你的工作结束了 | nǐ de gōng zuò jié shù le |
| Итальянский | hai finito di lavorare | |
| Тайский | คุณ จบ แล้ว | khun chop laeo |
| Английский | And then you're done | |
| Португальский | diz-me que acabaste |