Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שבא לך
Перевод на русский
Что хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה להזמין לאכול, מה אתה רוצה?
B: מה שבא לך, אני ממש רעב ומוכן להכל.
Перевод примера
A: Не знаю, что заказать поесть, а ты что хочешь?
B: Что хочешь, я очень голоден и готов ко всему.
Когда говорят מה שבא לך
Значит, это универсальный ответ на вопрос о выборе, который звучит как полное доверие к предпочтениям собеседника. Фраза удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро согласиться с любым вариантом без лишних уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה יש לך | mh yş lk | Что у тебя есть? |
| מה שאתה מקבל | mh şʼţh mqbl | Что ты получаешь |
| על מה אתה | ʻl mh ʼţh | О чем ты |
| מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh | Что ты делаешь |
| לי על מה | ly ʻl mh | Мне за что |
| מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh | Что ты хочешь? |
| מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sende ne var | |
| Французский | t'as quoi | |
| Тайский | อะไร ของ นาย เนี่ย | anai khong nai nia |
| Греческий | ό τι έχεις | ó ti écheis |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Английский | What you got? | |
| Корейский | 뭘 그리고 있니 | mwol geuligo issni |
| Китайский | 要点什么 | yào diǎn shén me |
| Итальянский | ce l'hai tu | |
| Арабский | ما الذي ترمين اليه | mạ ạldẖy trmyn ạlyh |
| Индонезийский | apa yang kau ambil | |
| Португальский | o teu quê | |
| Вьетнамский | mất gì à | |
| Испанский | ¿Qué se cuenta? |