Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je te dois des excuses
Перевод на русский
я должен перед тобой извинения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: je te dois des excuses pour hier soir.
B: C'est oublié, t'inquiète pas.
Перевод примера
A: Я должен извиниться перед тобой за вчерашний вечер.
B: Забыто, не переживай.
Когда говорят je te dois des excuses
Значит, говорящий признаёт свою вину и чувствует глубокую моральную обязанность извиниться перед собеседником. Эта фраза звучит искренне и весомо, подчёркивая серьёзность проступка и готовность исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'excuse | прошу прощения |
| mes excuses | извинения |
| toutes mes excuses | приношу свои извинения |
| je vous prie de m'excuser | прошу прощения |
| je te demande pardon | прошу прощения |
| je suis navré | я сожалею |
| je suis désolé | извините |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti devo delle scuse | |
| Испанский | Te debo una disculpa. | |
| Арабский | ادين لك باعتذار | ạdyn lk bạʿtdẖạr |
| Китайский | 我要向你道歉 | wǒ yào xiàng nǐ dào qiàn |
| Английский | I owe you an apology | |
| Корейский | 사과드릴 일이 있어요 | sagwadeulil il-i iss-eoyo |
| Немецкий | Ich muss mich bei dir entschuldigen. | |
| Иврит | רוצה להתנצל על | rwẕh lhţnẕl ʻl |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Греческий | σου χρωστάω μια συγγνώμη | sou chrōstáō mia syngnṓmē |
| Турецкий | size bir özür borçluyum | |
| Индонезийский | aku berhutang maaf padamu | |
| Тайский | ผม ต้อง ขอโทษ คุณ | phom tong khotot khun |
| Португальский | devo-lhe um pedido de desculpas |