Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Le pido perdón
Перевод на русский
Я прошу у нее прощения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya hablaste con ella?
B: Sí, le pido perdón por lo que pasó.
Перевод примера
A: Ты уже с ней поговорил?
B: Да, я прошу у неё прощения за то, что случилось.
Когда говорят Le pido perdón
Используют эту реплику, чтобы искренне извиниться перед женщиной за ошибку или недоразумение. Фраза звучит вежливо и показывает готовность взять ответственность, что важно для сохранения хороших отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vine a disculparme. | Я пришел извиниться. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Le ruego me disculpe. | Прошу прощения. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Y lo lamento. | И я сожалею об этом. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Dije que lo siento. | Я же сказал, что сожалею. |
| Lo siento, señor. | Мне очень жаль, сэр. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Dios, lo siento. | Боже, прости. |
| Si me disculpan. | Извините меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e peço desculpa | |
| Итальянский | le chiedo scusa | |
| Индонезийский | aku meminta maaf | |
| Корейский | 사과할 게 있어 | sagwahal ge iss-eo |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Китайский | 我是来道歉的 | wǒ shì lái dào qiàn de |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Английский | I do apologize | |
| Иврит | אני מבקש סליחה | ʼny mbqş slyẖh |
| Греческий | σας ζητώ συγγνώμη | sas zētṓ syngnṓmē |
| Арабский | اقدم لك اعتذاري | ạqdm lk ạʿtdẖạry |
| Тайский | ผม ต้อง ขอโทษ คุณ | phom tong khotot khun |
| Французский | je voudrais m'excuser | |
| Турецкий | özür dilerim affedersiniz |