Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קבל את התנצלותי
Перевод на русский
Прими мои извинения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש מצטער על מה שקרה.
B: בסדר, אני מוכן לקבל את התנצלותי אבל שלא יקרה שוב.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за того, что случилось.
B: Ладно, я готов принять твои извинения, но пусть это больше не повторяется.
Когда говорят קבל את התנצלותי
Краткая фраза звучит как прямая и искренняя просьба принять извинения. Уместна после проступка или неловкой ситуации, когда важно не просто извиниться, а добиться примирения и показать реальное раскаяние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה להתנצל על | rwẕh lhţnẕl ʻl | Хочу извиниться за |
| אני רוצה להתנצל | ʼny rwẕh lhţnẕl | Я хочу извиниться |
| אני צריך להתנצל | ʼny ẕryk lhţnẕl | Я должен извиниться |
| אני מתנצל על | ʼny mţnẕl ʻl | Я приношу свои извинения за |
| להתנצל על מה שקרה | lhţnẕl ʻl mh şqrh | извиняться за то, что случилось |
| רציתי להתנצל על | rẕyţy lhţnẕl ʻl | Я хотел извиниться за |
| צר לי על | ẕr ly ʻl | Мне жаль |
| אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl | Я сожалею о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | as minhas desculpas | |
| Испанский | Vine a disculparme. | |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Китайский | 我要道歉 | wǒ yào dào qiàn |
| Корейский | 사과할 게 있어 | sagwahal ge iss-eo |
| Английский | I do apologize | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Турецкий | özürlerimi kabul edin | |
| Итальянский | accetti le mie scuse | |
| Индонезийский | permintaan maaf saya | |
| Греческий | να ζητήσω συγνώμη | na zētḗsō sygnṓmē |
| Французский | je vous présente mes excuses | |
| Арабский | اقدم لك اعتذاري | ạqdm lk ạʿtdẖạry |
| Тайский | ฉัน รับ คําขอโทษ | chan rap khakhotot |