Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu devrais le faire
Перевод на русский
тебе следует это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas si je dois postuler.
B: Vas-y, tu devrais le faire, tu as les compétences.
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли мне подавать заявку.
B: Давай, тебе стоит это сделать, у тебя есть нужные навыки.
Когда говорят tu devrais le faire
Служит для мягкого совета или настоятельной рекомендации собеседнику поступить определённым образом. Звучит заботливо, но убедительно, помогая подтолкнуть человека к действию без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous devez | ты должен |
| tu dois | ты должен |
| il faut que tu | тебе нужно |
| tu veux le faire | ты хочешь это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You should do it | |
| Немецкий | Das solltest du aber. | |
| Испанский | Creo que deberías. | |
| Вьетнамский | cậu nên làm thế | |
| Португальский | devias fazer isso | |
| Греческий | θα έπρεπε να κάνεις | tha éprepe na káneis |
| Итальянский | dovresti farlo tu | |
| Арабский | ينبغي عليك ذلك | ynbgẖy ʿlyk dẖlk |
| Иврит | כדאי לך לעשות | kdʼy lk lʻşwţ |
| Турецкий | bence bunu yapmalısın | |
| Китайский | 你也应该这样 | nǐ yě yīng gāi zhè yàng |
| Индонезийский | sebaiknya kau juga | |
| Корейский | 너도 그래야 하고 | neodo geulaeya hago |