Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu veux le faire
Перевод на русский
ты хочешь это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Si tu veux le faire, c'est maintenant.
B: D'accord, j'y vais.
Перевод примера
A: Если хочешь это сделать, то сейчас.
B: Ладно, я пошёл.
Когда говорят tu veux le faire
Подходит для прямого вопроса о намерениях собеседника в неформальной обстановке. Эта короткая конструкция звучит естественно, когда нужно уточнить, готов ли человек выполнить какое-то действие или принять предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu le veux | ты хочешь |
| vous le voulez | вы этого хотите |
| tu veux | ты хочешь |
| tu veux que je le fasse | хочешь, чтобы я это сделал |
| si c'est ce que tu veux | если ты этого хочешь |
| tu veux le prendre | ты хочешь взять его |
| tu devrais le faire | тебе следует это сделать |
| tu dois le faire | ты должен это сделать |
| vous voulez | вы хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה לעשות את זה | ʼţh rwẕh lʻşwţ ʼţ zh |
| Корейский | 너도 하고 싶잖아 | neodo hago sipjanh-a |
| Арабский | اريدك ان تفعل | ạrydk ạn tfʿl |
| Испанский | Quiero que lo hagas. | |
| Немецкий | Tun Sie es. | |
| Итальянский | lo vuoi fare | |
| Индонезийский | kau ingin melakukannya | |
| Греческий | θέλεις να το κάνεις | théleis na to káneis |
| Португальский | queres fazer isso | |
| Турецкий | bunu mu yapmak istiyorsun | |
| Вьетнамский | anh muốn chứ | |
| Китайский | 你真要这么做 | nǐ zhēn yào zhè me zuò |