Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau serius sekali
Перевод на русский
ты такой серьезный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa wajahmu murung?
B: Ah, bukan apa-apa, kau serius sekali hari ini.
Перевод примера
A: Почему у тебя такой грустный вид?
B: Ах, пустяки, ты сегодня слишком серьёзный.
Когда говорят kau serius sekali
Уместно использовать, чтобы отметить, что собеседник выглядит слишком сосредоточенным или напряжённым. Так говорят, когда хотят мягко разрядить обстановку или выразить удивление серьёзностью тона другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa kau serius | Ты серьезно? |
| aku sangat serius | я совершенно серьезно |
| aku serius dengan ucapanku | я серьёзно |
| ini cukup serius | это довольно серьезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es sérieux | |
| Турецкий | çok ciddi görünüyorsun | |
| Греческий | παίρνεις στα σοβαρά | paírneis sta sobará |
| Тайский | จริงจัง หน่อย สิ | chningtang noi si |
| Немецкий | Jetzt mal im Ernst. | |
| Вьетнамский | cô nghiêm túc đấy chứ | |
| Китайский | 你认真了 | nǐ rèn zhēn le |
| Португальский | estás a falar sério | |
| Итальянский | ma sei serio | |
| Арабский | انت جاد اليس كذلك | ạnt jạd ạlys kdẖlk |
| Корейский | 너 지금 진심이야 | neo jigeum jinsim-iya |
| Испанский | Hablas en serio. |