Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu es trop sensible
Перевод на русский
ты слишком чувствительный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il s'est fâché pour un simple commentaire.
B: tu es trop sensible, il faut faire attention à ce qu'on dit.
Перевод примера
A: Он разозлился из-за простого комментария.
B: Ты слишком чувствителен, нужно следить за тем, что говоришь.
Когда говорят tu es trop sensible
Используют, чтобы мягко или с укором сказать собеседнику, что он слишком чувствителен к словам или событиям. Эта реплика помогает обозначить эмоциональную реакцию и часто звучит в спорах или при попытке успокоить человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu en fais trop | ты переживаешь |
| tu parles trop | ты слишком много болтаешь |
| tu déconnes | ты шутишь |
| tu exagères | ты преувеличиваешь |
| tu vas trop loin | ты перегибаешь палку |
| tu es contrariée | ты расстроена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | sei troppo sensibile |
| Английский | You're too much |