Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu es contrariée
Перевод на русский
ты расстроена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: tu es contrariée, qu'est-ce qui s'est passé ?
B: Juste un petit problème au travail.
Перевод примера
A: ты расстроена, что случилось?
B: Просто небольшая проблема на работе.
Когда говорят tu es contrariée
Используется, чтобы заметить и обозначить чьё-то раздражение или огорчение из-за сорванных планов. Произносится с сочувствием или как мягкий вопрос, если собеседник чем-то явно недоволен. Помогает перевести разговор к причинам плохого настроения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes en colère | ты злишься |
| tu es en colère | ты злишься |
| tu déconnes | ты шутишь |
| ça vous dérange | тебя это беспокоит |
| pourquoi tu t'énerves | почему ты злишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sedang kesal | |
| Китайский | 你生气了 | nǐ shēng qì le |
| Иврит | את כועסת על | ʼţ kwʻsţ ʻl |
| Итальянский | ti sei arrabbiato | |
| Вьетнамский | cô giận à | |
| Немецкий | Du bist sauer. | |
| Английский | You seem upset | |
| Греческий | να σε πειράξει | na se peiráxei |
| Португальский | porque estás chateado | |
| Тайский | คุณ กําลัง โกรธ | khun kalang kont |
| Испанский | Dios, estás muy irritable. |