Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're too much
Перевод на русский
Ты слишком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I baked cookies, made dinner, and cleaned the whole house for you.
B: Wow, You're too much!
Перевод примера
A: Я испекла печенье, приготовила ужин и убрала весь дом для тебя.
B: Ого, ты слишком много для меня делаешь!
Когда говорят You're too much
Нередко встречается в эмоциональной речи, когда хотят выразить восхищение или мягко указать на чрезмерность поступка. Эта фраза звучит как живая реакция на неожиданный жест или поведение, которое выходит за рамки обычного, и отлично подходит для неформального общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's too much | Это слишком много. |
| It's too much | Это слишком много |
| You've gone too far | Вы зашли слишком далеко |
| This is too much | Это слишком |
| You think too much | Ты слишком много думаешь |
| You talk too much | Ты слишком много говоришь |
| You worry too much | Ты слишком переживаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu en fais trop | |
| Индонезийский | kau terlalu berlebihan | |
| Немецкий | Das ist zu viel. | |
| Тайский | นี่ มัน มากเกินไป | ni man makkoenpai |
| Вьетнамский | cậu nói nhiều quá | |
| Испанский | Eso es demasiado. | |
| Корейский | 넌 말이 너무 많아 | neon mal-i neomu manh-a |
| Португальский | você é demais | |
| Греческий | είσαι πάρα πολύ | eísai pára polý |
| Иврит | יש לך יותר מדי | yş lk ywţr mdy |
| Итальянский | è troppo per te | |
| Китайский | 你要求太多了 | nǐ yào qiú tài duō le |