Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei troppo sensibile
Перевод на русский
ты слишком чувствительный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ti arrabbi sempre per tutto?
B: Pensi che sei troppo sensibile?
Перевод примера
A: Почему ты всегда злишься из-за всего?
B: Думаешь, ты слишком чувствительный?
Когда говорят sei troppo sensibile
По смыслу фраза звучит как мягкое замечание или упрёк в излишней эмоциональности. Её используют, когда собеседник слишком остро реагирует на слова, и она помогает обозначить границы в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti preoccupi troppo | ты слишком переживаешь |
| sei così premuroso | Ты такой заботливый |
| tu parli troppo | ты слишком много болтаешь |
| stai un pò esagerando | ты немного перегибаешь палку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es trop sensible | |
| Испанский | Te preocupas demasiado. | |
| Английский | You're too much | |
| Тайский | คุณ ก็ พูด เกินไป | khun k็ phut koenpai |