Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ferais ça
Перевод на русский
ты бы это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a dit qu'il démissionnerait.
B: Wow, je ne pensais pas que tu ferais ça.
Перевод примера
A: Он сказал, что уволится.
B: Ого, не думал, что ты на это пойдёшь.
Когда говорят tu ferais ça
Используется, чтобы выразить сомнение или удивление поступком собеседника. Часто звучит с интонацией недоверия: «И ты бы правда это сделал?». Помогает передать скептицизм и оценить готовность человека к определённым действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous pourriez | ты мог бы |
| tu pourrais | ты мог бы |
| tu devrais le faire | тебе следует это сделать |
| tu ferais ça pour moi | ты бы сделал это для меня |
| tu le feras | ты это сделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | farias o mesmo | |
| Немецкий | Du hättest dasselbe getan. | |
| Итальянский | tu lo faresti | |
| Греческий | θα το έκανες αυτό | tha to ékanes autó |
| Иврит | אתה היית עושה | ʼţh hyyţ ʻwşh |
| Корейский | 너라면 그럴 거야 | neolamyeon geuleol geoya |
| Китайский | 要是你 你都会这么做 | yào shì nǐ nǐ dōu huì zhè me zuò |
| Турецкий | sen de aynı şeyi yapardın |