Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ferais ça pour moi
Перевод на русский
ты бы сделал это для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu m'aides vraiment à déménager ?
B: Bien sûr, tu ferais ça pour moi.
Перевод примера
A: Ты правда поможешь мне переехать?
B: Конечно, ты бы сделал(а) это для меня.
Когда говорят tu ferais ça pour moi
Уместно использовать эту фразу, когда вы просите о важной услуге или поддержке, подчеркивая личную связь. Она звучит мягко и доверительно, создавая ощущение взаимопомощи в дружеской или близкой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu peux faire ça pour moi | ты можешь сделать это для меня |
| tu ferais ça | ты бы это сделал |
| tu peux me rendre un service | ты можешь оказать мне услугу |
| je fais ça pour toi | я делаю это для тебя |
| fais-le pour moi | сделай это для меня |
| je ferais n'importe quoi pour toi | я сделаю для тебя все, что угодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo faresti per me | |
| Английский | You'd do that for me? | |
| Немецкий | Das würdest du für mich tun? | |
| Испанский | ¿Harías eso por mí? | |
| Португальский | farias isso por mim | |
| Арабский | ستفعل هذا من اجلي | stfʿl hdẖạ mn ạjly |
| Корейский | 그렇게 해 줄래 | geuleohge hae jullae |
| Индонезийский | kau akan melakukannya untukku | |
| Турецкий | sen de benim için aynısını yapardın | |
| Греческий | θα το κάνεις αυτό για μένα | tha to káneis autó gia ména |