Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous pourriez
Перевод на русский
ты мог бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas comment résoudre ce problème.
B: vous pourriez demander à Marie.
Перевод примера
A: Я не знаю, как решить эту проблему.
B: вы могли бы спросить Мари.
Когда говорят vous pourriez
Сжатая формулировка вежливого предложения или совета, которая звучит мягче, чем прямое указание. Удобно запомнить как универсальный способ предложить кому-то действие или выразить возможность, сохраняя при этом уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous pouvez | вы можете |
| tu ferais ça | ты бы это сделал |
| tu peux | ты можешь |
| tu peux l'avoir | ты можешь это получить |
| ça se pourrait | это возможно |
| ça peut arriver | такое бывает |
| oui vous pouvez | да, вы можете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα μπορούσες να | tha mporoúses na |
| Иврит | אתה יכול להיות | ʼţh ykwl lhywţ |
| Английский | Maybe you can | |
| Индонезийский | bisa saja kau | |
| Китайский | 你可能会 | nǐ kě néng huì |
| Вьетнамский | chị có thể | |
| Турецкий | sen de olabilirsin | |
| Арабский | يمكنك ان تكون | ymknk ạn tkwn |
| Тайский | บางที คุณ อาจจะ | bangti khun atta |
| Португальский | podias fazer isso | |
| Корейский | 아마 당신은 할 수 있다 | ama dangsin-eun hal su issda |