Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous disiez
Перевод на русский
вы говорили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pardon, je vous ai coupé. vous disiez ?
B: Je disais que le train part à midi.
Перевод примера
A: Извините, я вас перебил. Вы говорили?
B: Я говорил, что поезд отправляется в полдень.
Когда говорят vous disiez
Часто встречается в диалогах, когда нужно вежливо уточнить, что собеседник сказал ранее, или продолжить прерванную мысль. Эта форма идеально подходит для поддержания беседы и демонстрации внимательности к словам партнёра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que viens-tu de dire | что ты сейчас сказал |
| vous l'avez dit | вы сами сказали |
| tu l'as dit | ты это сказал |
| tu as dit quoi | что ты сказал |
| tu as dit quelque chose | ты что-то сказал |
| t'as dit quoi | ты что сказал? |
| qu'avez-vous dit | что вы сказали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | But you said | |
| Арабский | كما قلت انت | kmạ qlt ạnt |
| Испанский | Tú lo dijiste. | |
| Итальянский | e tu hai detto | |
| Греческий | είχες πει πως | eíches pei pōs |
| Индонезийский | tapi kau bilang | |
| Турецкий | ama demiştin ki | |
| Португальский | mas você disse | |
| Вьетнамский | ông đã nói | |
| Китайский | 你是这么说的 | nǐ shì zhè me shuō de |
| Тайский | คุณ เพิ่ง พูดว่า | khun phoeng phuta |
| Корейский | 당신이 한 말 | dangsin-i han mal |
| Иврит | אתה אומר ש | ʼţh ʼwmr ş |
| Немецкий | Sagst ausgerechnet du? |