Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tú lo dijiste
Перевод на русский
Ты сама это сказала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No puedo creer que vayamos a cancelar el proyecto.
B: Tú lo dijiste. Yo no tuve la culpa.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что мы отменим проект.
B: Ты сам так сказал. Я не виноват.
Когда говорят Tú lo dijiste
Этим выражают ироничное согласие или указывают на то, что собеседник сам озвучил очевидную мысль. Фраза звучит как мягкое напоминание о ранее сказанном, часто используется в спорах или дружеских беседах для подтверждения правоты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso dices tú. | Так вы говорите. |
| Y que lo digas. | Еще бы. |
| Ya lo dije. | Я уже говорил. |
| Tú lo hiciste. | Да. |
| Lo has hecho. | Ты это сделал. |
| Pero tú sí. | Но это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as dit | |
| Арабский | انت قلت ذلك | ạnt qlt dẖlk |
| Иврит | אמרת את זה | ʼmrţ ʼţ zh |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Турецкий | bunu sen söylemiştin | |
| Английский | You said that | |
| Греческий | εσύ το είπες | esý to eípes |
| Вьетнамский | ông đã nói thế | |
| Итальянский | lo hai detto tu | |
| Португальский | tu disseste isso | |
| Индонезийский | kau bilang itu | |
| Корейский | 네가 그렇게 말했어 | nega geuleohge malhaess-eo |
| Китайский | 你就是这么说的 | nǐ jiù shì zhè me shuō de |