Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu m'appelles
Перевод на русский
ты мне звонишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu m'appelles si tard ?
B: Je voulais juste prendre de tes nouvelles.
Перевод примера
A: Почему ты так поздно звонишь?
B: Просто хотел узнать, как ты.
Когда говорят tu m'appelles
Используется, чтобы прямо и по-свойски спросить, звонит ли тебе человек, или напомнить о звонке. Звучит естественно и непринуждённо, без лишней формальности, отлично подходит для общения с приятелями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous m'avez appelé | вы позвонили мне |
| je t'ai appelé | я тебе звонил |
| alors appelle-moi | так что позвони мне |
| tu t'appelles | тебя зовут |
| je m'appelle | Меня зовут |
| je t'appellerai | я позвоню тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti richiamo io | |
| Испанский | Yo te llamo. | |
| Китайский | 你给我打电话了 | nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà le |
| Корейский | 난 당신을 부르고 있어요 | nan dangsin-eul buleugo iss-eoyo |
| Арабский | انت اتصلت بي | ạnt ạtṣlt by |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Немецкий | Du hast mich angerufen. | |
| Английский | You called me | |
| Индонезийский | anda memanggil saya | |
| Тайский | คุณ โทร หา ผม | khun thon ha phom |
| Турецкий | beni sen aradın | |
| Португальский | que me chamaste | |
| Вьетнамский | hãy gọi cho anh | |
| Иврит | אפשר לקרוא לך | ʼpşr lqrwʼ lk |