Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 당신을 부르고 있어요
Перевод на русский
Я зову тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 멍하게 있어요?
B: 아, 미안해요. 난 당신을 부르고 있어요.
Перевод примера
A: Почему вы так задумались?
B: А, извините. Я вас зову.
Когда говорят 난 당신을 부르고 있어요
Означает прямое обращение к собеседнику с просьбой подойти или ответить на зов. Часто используется в ситуациях, когда нужно привлечь внимание человека, находящегося на расстоянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya | Кому вы звоните? |
| 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo | Мне нужно позвонить одному человеку. |
| 무슨 일 있으면 전화해요 | museun il iss-eumyeon jeonhwahaeyo | Если что-нибудь случится, позвони |
| 전화할 수 있어 | jeonhwahal su iss-eo | Я могу позвонить тебе. |
| 나한테 전화하라고 해 | nahante jeonhwahalago hae | Скажите им, чтобы они позвонили мне. |
| 전화 줘 봐 | jeonhwa jwo bwa | Позвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo te llamo. | |
| Французский | je vous appelle | |
| Индонезийский | aku hendak meneleponmu | |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Португальский | porque me estás a ligar | |
| Немецкий | Ich wollte dich anrufen. | |
| Английский | I'll call you | |
| Турецкий | seni aramak istedim | |
| Итальянский | ti sto chiamando | |
| Китайский | 我有需要会叫你的 | wǒ yǒu xū yào huì jiào nǐ de |
| Тайский | ผม โทร หา คุณ | phom thon ha khun |
| Вьетнамский | hãy gọi cho anh | |
| Арабский | دعني اعاود الاتصال بك | dʿny ạʿạwd ạlạtṣạl bk |
| Иврит | אתה רוצה שאתקשר | ʼţh rwẕh şʼţqşr |