Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σου τηλεφωνήσω
Перевод на русский
позвонить тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να μιλήσουμε αργότερα;
B: Ναι, να σου τηλεφωνήσω το απόγευμα.
Перевод примера
A: Хочешь поговорить позже?
B: Да, я тебе позвоню днём.
Когда говорят να σου τηλεφωνήσω
Короткая реплика, которой удобно завершить диалог, обещая связаться позже. Часто звучит как вежливый способ отложить разговор до более подходящего момента или просто договориться о звонке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis | позвони мне |
| θα σου τηλεφωνήσω | tha sou tēlephōnḗsō | Я позвоню тебе |
| να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston | позвонить |
| να μου τηλεφωνήσει | na mou tēlephōnḗsei | позвонить мне |
| να σε καλέσω | na se kalésō | позвонить тебе |
| στο τηλέφωνο με | sto tēléphōno me | по телефону с |
| να σας καλέσω | na sas kalésō | позвонить вам |
| πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō | мне нужно позвонить |
| θα σας καλέσω | tha sas kalésō | я вам позвоню |
| να κάνω ένα τηλεφώνημα | na kánō éna tēlephṓnēma | сделать звонок |
| να με καλέσει | na me kalései | позвонить мне |
| κάνω ένα τηλεφώνημα | kánō éna tēlephṓnēma | я звоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'appelle | |
| Индонезийский | aku hendak meneleponmu | |
| Испанский | Yo te llamo. | |
| Иврит | אתה רוצה להתקשר | ʼţh rwẕh lhţqşr |
| Корейский | 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae |
| Английский | I will call you | |
| Немецкий | Ich wollte dich anrufen. | |
| Турецкий | ben seni ararım | |
| Вьетнамский | hãy gọi cho anh | |
| Арабский | دعني اعاود الاتصال بك | dʿny ạʿạwd ạlạtṣạl bk |
| Тайский | ผม โทร หา คุณ | phom thon ha khun |
| Китайский | 我正要给你打电话 | wǒ zhèng yào gěi nǐ dǎ diàn huà |
| Итальянский | ti sto chiamando | |
| Португальский | tens uma chamada |