Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你给我打电话了
Перевод на русский
Ты позвонил мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才是不是你找我？
B: 对，你给我打电话了，怎么没接？
Перевод примера
A: Это ты меня сейчас искал?
B: Да, ты мне звонил, почему не взял трубку?
Когда говорят 你给我打电话了
Короткая реплика используется для подтверждения факта поступившего звонка или уточнения деталей разговора. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о том, что связь уже была установлена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 我会打电话给你 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ | Я позвоню вам. |
| 有人打电话给你 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi nǐ | Вам кто-то позвонил. |
| 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba | Позвоните мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت اتصلت بي | ạnt ạtṣlt by |
| Французский | vous m'avez appelé | |
| Немецкий | Du hast mich angerufen. | |
| Вьетнамский | anh gọi tôi | |
| Испанский | Tú me llamaste. | |
| Английский | You called me | |
| Итальянский | mi hai fatto chiamare | |
| Турецкий | beni sen aradın | |
| Тайский | ฉัน โทร หา คุณ | chan thon ha khun |
| Индонезийский | anda memanggil saya | |
| Греческий | σου τηλεφωνούσα αλλά | sou tēlephōnoúsa allá |
| Португальский | porque me chamaste | |
| Иврит | התכוונתי להתקשר אלייך | hţkwwnţy lhţqşr ʼlyyk |
| Корейский | 네가 전화했을 때 | nega jeonhwahaess-eul ttae |