Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alors appelle-moi
Перевод на русский
так что позвони мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Si tu changes d'avis, alors appelle-moi
B: D'accord, je n'oublierai pas.
Перевод примера
A: Если передумаешь, тогда позвони мне
B: Договорились, я не забуду.
Когда говорят alors appelle-moi
Служит для того, чтобы логически связать предыдущие слова с просьбой о звонке, часто завершая разговор. Звучит естественно в неформальном общении, когда договариваются о дальнейшей связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je t'appelle | я позвоню тебе |
| je vais appeler | я позвоню |
| je vous appelle | я вам позвоню |
| appelez-moi si besoin | позвоните мне, если понадобится |
| tu m'appelles | ты мне звонишь |
| je t'appellerai | я позвоню тебе |
| je vous appellerai | я позвоню вам |
| j'ai appelé | я позвонил |
| appelez quelqu'un | позвоните кому-нибудь |
| vous m'avez appelé | вы позвонили мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gọi cho em nhé | |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis |
| Китайский | 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba |
| Иврит | תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr |
| Корейский | 나한테 전화하라고 해 | nahante jeonhwahalago hae |
| Испанский | Ahora te llamo. | |
| Английский | Just call me | |
| Арабский | حسنا اتصل بي | ḥsnạ ạtṣl by |
| Индонезийский | jadi hubungi aku | |
| Турецкий | sonra da beni ara | |
| Тайский | แล้ว โทร หา ฉัน นะ | laeo thon ha chan na |
| Итальянский | digli di chiamarmi | |
| Португальский | liga-me por favor |