Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti richiamo io
Перевод на русский
Я тебе перезвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, ora non posso parlare.
B: Va bene, ti richiamo io più tardi.
Перевод примера
A: Извини, сейчас не могу говорить.
B: Хорошо, я перезвоню тебе позже.
Когда говорят ti richiamo io
Небольшая фраза, которая звучит как вежливое обещание перезвонить собеседнику позже. Обычно говорят, когда нужно закончить разговор, но сохранить контакт и проявить заботу о продолжении диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come hai detto che ti chiami | Как ты сказал, как тебя зовут |
| come mi hai chiamato | как ты меня назвал |
| ti chiamo appena so qualcosa | я позвоню тебе, как только что-нибудь узнаю |
| io mi chiamo | Меня зовут |
| ti chiamo quando arrivo | я позвоню, когда приеду |
| ti ho chiamato | я позвонил тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous appelle | |
| Испанский | Yo te llamo. | |
| Тайский | ผม จะ โทร หา คุณ | phom cha thon ha khun |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Корейский | 난 당신을 부르고 있어요 | nan dangsin-eul buleugo iss-eoyo |
| Португальский | já te ligo | |
| Английский | I'll call you | |
| Турецкий | ben seni ararım | |
| Немецкий | Ich melde mich bei dir. | |
| Иврит | אפשר לקרוא לך | ʼpşr lqrwʼ lk |
| Вьетнамский | em sẽ gọi cho anh | |
| Китайский | 我会给你打电话的 | wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn huà de |
| Индонезийский | kau akan meneleponku |