Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ne dors pas
Перевод на русский
ты не спишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est trois heures du matin, tu ne dors pas ?
B: Non, je finis mon rapport.
Перевод примера
A: Три часа ночи, ты не спишь?
B: Нет, заканчиваю отчёт.
Когда говорят tu ne dors pas
Этим выражают удивление или заботу, замечая, что человек бодрствует в необычное время суток. Фраза звучит как естественный вопрос в диалоге, когда нужно мягко поинтересоваться состоянием собеседника или предложить ему отдохнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu n'as pas dormi | ты не спал |
| vous ne partez pas | вы не уходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تنام | ạnt lạ tnạm |
| Вьетнамский | anh không ngủ à | |
| Тайский | อย่า หลับ นะ | a lap na |
| Испанский | No te duermas. | |
| Немецкий | Schlaf nicht ein! | |
| Индонезийский | kamu tidak tidur | |
| Иврит | את לא ישנה | ʼţ lʼ yşnh |
| Итальянский | non stai dormendo | |
| Португальский | não estás a dormir | |
| Китайский | 你没睡觉 | nǐ méi shuì jué |