Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh không ngủ à
Перевод на русский
ты не спишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh không ngủ à?
B: Em hơi mất ngủ, nên chưa buồn ngủ.
Перевод примера
A: Ты не спишь?
B: У меня небольшая бессонница, поэтому спать пока не хочется.
Когда говорят anh không ngủ à
Уместно спросить близкого человека, не спит ли он, когда нужно привлечь внимание или начать разговор. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает мягко проверить состояние собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chưa ngủ à | ты ещё не спал? |
| không ngủ được à | Не можешь заснуть? |
| bạn còn thức không | ты ещё не спишь |
| cô ngủ chưa | Ты уже спишь? |
| không ngủ được | не могу заснуть |
| anh không ngủ được | ты не можешь заснуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non hai dormito | |
| Французский | tu n'as pas dormi | |
| Индонезийский | kau belum tidur | |
| Иврит | אתה לא ישן | ʼţh lʼ yşn |
| Арабский | انت لا تنام | ạnt lạ tnạm |
| Китайский | 你没睡觉 | nǐ méi shuì jué |
| Турецкий | sen de mi uyuyamadın | |
| Португальский | porque não estás a dormir | |
| Тайский | คุณ นอนไม่หลับ เหรอ | khun nonmainap eno |