انت لا تعرفه — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты его не знаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạnt lạ tʿrfh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: من هذا الرجل هناك؟

B: انت لا تعرفه، إنه شخص غريب.

Перевод примера

A: Кто тот мужчина вон там?

B: Ты его не знаешь, он незнакомец.

Когда говорят انت لا تعرفه

Означает прямое утверждение о том, что собеседник не знаком с определённым человеком или фактом. Так говорят, чтобы мягко указать на незнание или объяснить, почему кто-то не может что-то сделать или понять.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
انا لا اعرفك	ạnạ lạ ạʿrfk	Я не знаю тебя.
انت لا تعرفني	ạnt lạ tʿrfny	Ты меня не знаешь
انا لا اعرفه	ạnạ lạ ạʿrfh	Я его не знаю.
انت لا تعرف ذلك	ạnt lạ tʿrf dẖlk	Ты этого не знаешь.
انت لا تعرف	ạnt lạ tʿrf	Ты не знаешь
انت لا تعرف حتي	ạnt lạ tʿrf ḥty	Ты даже не знаешь
نحن لا نعرفه	nḥn lạ nʿrfh	Мы его не знаем
انت لا تعرف مع من تتعامل	ạnt lạ tʿrf mʿ mn ttʿạml	Ты не знаешь, с кем имеешь дело
لا اعرف من انت	lạ ạʿrf mn ạnt	Я не знаю, кто ты
لا اعرف هذا الرجل	lạ ạʿrf hdẖạ ạlrjl	Я не знаю этого человека
انت حقا لا تعرف	ạnt ḥqạ lạ tʿrf	Ты правда не знаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	tu ne le connais pas
Испанский	No lo conoces.
Португальский	não o conheces
Немецкий	Du kennst ihn nicht.
Итальянский	non lo conosci
Турецкий	sen onu tanımıyorsun
Английский	You don't know him
Иврит	את לא מכירה אותו	ʼţ lʼ mkyrh ʼwţw
Греческий	δεν ξέρεις τον	den xéreis ton
Корейский	넌 그를 몰라	neon geuleul molla
Китайский	你并不了解他	nǐ bìng bù le jiě tā
Индонезийский	kau tidak mengenalnya
Тайский	คุณ ไม่ รู้จัก เขา	khun mai rutak khao
Вьетнамский	tôi không biết ông